English
Polski
di Jean de La Fontaine Un Lupo, che traea poco vantaggio dalle sue buone pecore vicine, pensò d’adoperar arti volpine e di vestirsi in altro personaggio. Indossa...
di Fedro Un cattivo calzolaio, ridotto in miseria, si mise a esercitare la medicina in un paese dove non era conosciuto, e continuando a spacciare un antidoto, falso di nome e...
di Jean de la Fontaine Sopra un ramo di pianta in sentinella stava un Gallo maestro in furberia, allor che, con un far da monachella, una Volpe gli disse: – O sai, mio...
dei Fratelli Grimm Un giorno morì un sarto storpio e, per questo, andò in paradiso zoppicando. Bussò alla porta, ma san Pietro, che se ne stava a fare la guardia, non aprì...
di Esopo I ladri penetrarono in una casa, ma non ci trovarono altro che un gallo. Lo presero e se ne andarono. Quando fu lì per essere ammazzato, il gallo cominciò a pregare...
di Jean de La Fontaine : n Gatto, che diceano il Mangialardo, facea dei Topi un così gran macello, e tanti nell’avello n’avea sospinti e sbigottiti tanti, che i...
di Hans C. Andersen In realtà questa che incontriamo adesso è una storia in due parti; la prima potremmo benissimo tralasciarla, ma ci racconta i precedenti, e questi...
di Fedro Di solito l’offeso ripaga con la stessa moneta. Una volta una pantera cadde inavvertitamente in una fossa. La videro i contadini: alcuni la caricarono di...
di Jean de la Fontaine : na Rana, vedendo che due Tori per conto d’una Vacca erano in guerra – «Mi seccano», – esclamò, – «questi signori»...
Fratelli Grimm La madre di Gianni domanda: -Dove vai, Gianni?-. Gianni risponde: -Da Ghita-. -Non far sciocchezze, Gianni.- -Niente sciocchezze. Addio, mamma.- Gianni va da...
di ESOPO Dicono che i cigni si mettano a cantare al momento della morte. A un tale capitò di veder messo in vendita un cigno e, sentendo che era un uccello dal canto...
di Esopo Quando gli uomini videro per la prima volta il cammello, si spaventarono e, atterriti dalle sue dimensioni, si diedero alla fuga. Ma quando, col passar del tempo, si...
Un Lupo, che accusò di ladreria una Volpe birbona sua vicina, o vera o falsa che l'accusa sia, davanti al tribunal d'una Bertuccia...
di HANS CHRISTIAN ANDERSEN Conosci certamente una lente di ingrandimento, una specie di monocolo che rende tutto cento volte più grande di quello che è in realtà? Se la si...
Chi pretende dai malvagi il pagamento di un servizio, sbaglia due volte: anzitutto perché aiuta chi non lo merita, poi perché non può più cavarsela senza danno. Il lupo...
